Lost in translation

Já alguém reparou no sinal vermelho que está colado na saída de emergência no tecto dos autocarros? Sendo Lisboa uma capital repleta de turistas compreendo plenamente a necessidade de apresentar os avisos de segurança traduzidos mas, ou o meu inglês anda enferrujado, ou as mensagens não são bem iguais:

Saída de emergência
O uso indevido será punido pela lei

Emergency exit
Pull the handles and lift the hatch

Conclusão: será que a saída de emergência foi concebida unicamente para ingleses?